1
00:00:31,041 --> 00:00:40,382
কোন প্রাণীর ক্ষতি হয়নি
এই ফিল্ম তৈরিতে।
2
00:00:41,382 --> 00:00:46,054
সিনেমা পরিষেবা দ্বারা বিতরণ করা হয়েছে৷ লিমিটেড
3
00:00:46,803 --> 00:00:51,392
উনা ফিল্মস
4
00:01:01,192 --> 00:01:05,322
কি সুন্দর দিন!
5
00:01:07,698 --> 00:01:14,455
আমি হাইকিং যেতে চাই এবং
পাহাড়ে ঘুম নাও।
6
00:01:14,664 --> 00:01:17,083
জাগো, মানুষ।
7
00:01:19,168 --> 00:01:20,794
- জুন-পিও।
- কি?
8
00:01:21,127 --> 00:01:27,384
আমি মনে করি না আমি কাটা আউট করছি
একজন অধ্যাপক হতে
9
00:01:27,884 --> 00:01:29,261
চুপ কর।
10
00:01:29,512 --> 00:01:32,013
হয়তো এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা.
11
00:01:32,221 --> 00:01:36,434
ভগবান আমার গাধা!
এটা ডিনের ইচ্ছা।
12
00:01:36,977 --> 00:01:39,603
তিনিই ডাকেন
শট।
13
00:01:40,270 --> 00:01:43,273
তুমি খুব খারাপ।
14
00:01:43,941 --> 00:01:47,945
কুং-মিন তোমার জায়গা নিয়েছে।
15
00:01:48,028 --> 00:01:52,781
আপনি এটা চেয়েছেন, মানুষ।
16
00:01:53,116 --> 00:01:56,452
আপনাকে লজ্জা লাগে!
17
00:01:57,412 --> 00:02:03,668
- তুমি সেখানে, ইউন-জু?
- হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
18
00:02:05,084 --> 00:02:07,587
আপনার একটি কুকুর বা কিছু আছে?
19
00:02:07,879 --> 00:02:13,678
- তুমিও শুনতে পাচ্ছো?
- অবশ্যই।
20
00:02:13,761 --> 00:02:17,221
- ঈশ্বর, এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
- কী জীবন!
21
00:03:22,866 --> 00:03:24,285
তুমি মংগল!
22
00:04:22,796 --> 00:04:24,631
আপনি কি শুকনো মূলা পছন্দ করেন?
23
00:04:25,423 --> 00:04:26,300
কি?
24
00:04:27,301 --> 00:04:30,053
হ্যাঁ, আমি করি।
25
00:04:30,595 --> 00:04:33,724
মূলা শুকিয়ে নিতে হবে
সূর্যের মধ্যে
26
00:04:34,224 --> 00:04:37,727
আবহাওয়া সাহায্য করছে না।
27
00:07:46,110 --> 00:07:50,990
ঘেউ ঘেউ করা কুকুর কখনো কামড়ায় না
28
00:07:57,204 --> 00:07:59,915
লি সুং-জায়ে
29
00:08:00,790 --> 00:08:03,668
বে দু-না
30
00:08:04,462 --> 00:08:08,088
বিয়ুন হুই-বং, কিম হো-জং
31
00:09:08,521 --> 00:09:11,606
আপনি আমার আসন নিতে পারেন.
32
00:09:12,607 --> 00:09:14,402
এখানে বসো।
33
00:09:25,244 --> 00:09:29,957
বং জুন-হো দ্বারা লিখিত
34
00:09:31,707 --> 00:09:35,045
ছবি তোলা চো ইয়ং-কিউ
35
00:09:40,217 --> 00:09:43,552
পার্ক জং-হ ওয়ান দ্বারা আলোকসজ্জা
36
00:10:42,231 --> 00:10:45,443
চা সেউং-জাই দ্বারা প্রযোজনা
37
00:10:47,778 --> 00:10:51,450
নির্দেশিত বং জুন-হো
38
00:11:13,969 --> 00:11:19,933
- না, 15 জুড়ে।
- হ্যাঁ, 15 জুড়ে।
39
00:11:20,309 --> 00:11:22,478
এটা 'রিসিপ্রোকেট'।
40
00:11:24,230 --> 00:11:27,440
কি?
'পারস্পরিক'?
41
00:11:27,482 --> 00:11:30,152
তুমি এমন একটা বোকা!
42
00:11:30,486 --> 00:11:33,362
আমি এটা মনে করি না।
43
00:11:33,655 --> 00:11:35,324
আপনি যদি চালান তাহলে আমাকে জানান
কাগজের বাইরে
44
00:11:37,199 --> 00:11:39,243
আপনি বলতে চাচ্ছেন 15 কম?
45
00:11:39,326 --> 00:11:42,413
তুমি জানো না এর মানে কি,
তুমি কি?
46
00:11:42,497 --> 00:11:45,332
- ইডা।
- তুমি কত অজ্ঞ!
47
00:11:45,374 --> 00:11:51,796
- আমি জানি পারস্পরিক মানে কি।
- না, এটা 'রিসিপ্রোকেট'।
48
00:11:53,006 --> 00:11:55,676
আমি সিগারেটের জন্য মরছি।
49
00:12:01,347 --> 00:12:06,060
বৃষ্টি হচ্ছে।
আমি ছাদে ধূমপান করতে পারি না।
50
00:12:06,518 --> 00:12:07,853
বাথরুমে ধূমপান করতে যান।
51
00:12:07,979 --> 00:12:13,276
- আমি বাচ্চা নই।
- আপনি যাইহোক বিষ্ঠা যাচ্ছেন.
52
00:12:13,734 --> 00:12:16,987
আপনি মনে করেন আমি শুধু খাই এবং বিষ্ঠা?
53
00:12:17,153 --> 00:12:20,156
কোন উপায় নেই!
আমি নাস্তা খাইনি।
54
00:12:21,365 --> 00:12:26,412
এই জায়গাটা আমাকে আরও মোটা করে তোলে।
55
00:12:28,622 --> 00:12:33,878
হ্যালো?
হিউন-নাম?
56
00:12:35,962 --> 00:12:37,255
কি একটা কুত্তা!
57
00:12:40,633 --> 00:12:42,218
এই স্ট্যাম্প, দয়া করে.
58
00:12:42,302 --> 00:12:44,596
হারানো কুকুর
59
00:12:46,055 --> 00:12:53,646
আপনি যদি এই স্ট্যাম্প না পান,
দারোয়ানরা তাদের নিয়ে যাবে।
60
00:12:53,896 --> 00:12:56,608
যে জন্য আমি এখানে কি.
61
00:12:58,693 --> 00:13:02,236
যাইহোক...
তোমার বয়স কত?
62
00:13:03,112 --> 00:13:06,325
আমি 1ম শ্রেনীর ছাত্র।
63
00:13:06,575 --> 00:13:09,535
তোমার কি স্কুলে থাকা উচিত নয়?
64
00:13:09,744 --> 00:13:13,497
কিসের জন্য?
আমার কুকুর অনুপস্থিত.
65
00:13:13,956 --> 00:13:16,375
আমি পড়াশোনা করতে চাই না।
66
00:13:16,459 --> 00:13:18,753
এটা ভাল না.
67
00:13:19,211 --> 00:13:22,464
আমি তাদের চারপাশে পোস্ট করব
পাড়া
68
00:13:22,923 --> 00:13:24,716
তুমি স্কুলে যাও।
69
00:13:26,051 --> 00:13:34,433
যদি তাকে না পাই,
আমি নিজে না খেয়ে মরব।
70
00:14:40,412 --> 00:14:45,166
ওহ, আপনি বাড়িতে.
71
00:14:49,628 --> 00:14:50,920
আমি ক্ষুধার্ত-
72
00:14:53,132 --> 00:14:54,883
আমাকে তোমার রাতের খাবার ঠিক করতে দাও।
73
00:14:55,217 --> 00:14:56,843
আমি রাতের খাবার চাই না
74
00:15:00,763 --> 00:15:02,098
এই আমি কি চাই.
75
00:15:07,437 --> 00:15:10,147
নিচতলায় লোকজন
শুনতে হবে
76
00:15:22,116 --> 00:15:25,579
দেখতে মানুষের মস্তিষ্কের মতো।
77
00:15:35,463 --> 00:15:39,383
আমি আজ রাতে বাইরে যাচ্ছি.
78
00:15:40,175 --> 00:15:41,885
কোথায়?
79
00:15:45,263 --> 00:15:53,562
একটা ডিপার্টমেন্ট মিটিং আছে।
জুন-পিও আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
80
00:15:54,062 --> 00:15:56,441
- জুন-পিয়ো?
- হ্যাঁ।
81
00:15:58,485 --> 00:16:00,569
আপনি আবার পান করতে যাচ্ছেন?
82
00:16:00,778 --> 00:16:03,239
না, করব না।
83
00:16:04,239 --> 00:16:05,532
আমি এটা মানে.
84
00:16:06,783 --> 00:16:09,661
তাদের সব ফাটল.
85
00:16:10,913 --> 00:16:12,038
তাদের সব?
86
00:16:15,124 --> 00:16:20,253
যীশু, তাদের মধ্যে 100 জনেরও বেশি আছে।
87
00:16:20,295 --> 00:16:23,508
সর্বাধিক 50
88
00:16:25,342 --> 00:16:27,761
কোন উপায় নেই!
89
00:16:29,931 --> 00:16:37,187
এটি পূরণ করুন এবং আপনি যেতে পারেন।
90
00:17:13,805 --> 00:17:15,680
তাড়াতাড়ি! ট্রেন এখানে!
91
00:17:17,932 --> 00:17:20,143
ফাক, আমরা কখন বাড়ি যাচ্ছি?
92
00:17:20,977 --> 00:17:22,895
এখানে পান!
আমি ট্রেনে উঠছি!
93
00:17:33,906 --> 00:17:36,741
পরবর্তী স্টপে আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
94
00:17:49,086 --> 00:17:50,672
আপনি আবার প্রস্রাব করছেন?
95
00:17:53,216 --> 00:17:54,757
কোক, প্লিজ!
96
00:17:58,430 --> 00:18:02,140
- কাল রাতের খবর দেখেছ?
- ওহ, হ্যাঁ!
97
00:18:02,765 --> 00:18:06,853
এটি সেরা স্বামীদের সম্পর্কে ছিল।
১ম ও ২য় কি নিয়েছিল জানেন?
98
00:18:07,854 --> 00:18:11,733
ডাক্তার এবং আইনজীবী।
এবং তালিকার 48তম স্থানে রয়েছে...
99
00:18:11,983 --> 00:18:13,651
-খনি শ্রমিকদের !
- ঠিক তাই।
100
00:18:14,318 --> 00:18:18,156
৪৯তম কৃষক
এবং 50 তম হয়...
101
00:18:18,364 --> 00:18:22,033
- কি?
- মানবিক স্নাতক ছাত্র।
102
00:18:22,075 --> 00:18:25,621
- আমরা কি তালিকায় শেষ?
- কি লজ্জা!
103
00:18:27,038 --> 00:18:32,752
- এটা কি খুব লাল?
- এটা আমাদের ডিপার্টমেন্টের শার্ট।
104
00:18:32,835 --> 00:18:35,463
আবার না!
আরেকটি থালা কাপড়!
105
00:18:35,546 --> 00:18:37,215
এটা খুব সুন্দর না.
106
00:18:41,092 --> 00:18:45,056
- আমাদের কি এর জন্য টাকা দিতে হবে?
- হ্যাঁ। 8 ডলার।
107
00:18:47,140 --> 00:18:48,976
আমি কি বিনামূল্যে একটি পেতে পারি?
108
00:18:49,059 --> 00:18:52,562
এর মধ্যে পানীয়ও রয়েছে।
109
00:18:52,937 --> 00:18:56,942
- আমাকে তোমার জন্য টাকা দিতে দাও।
- রং খুব একটা ভালো না।
110
00:18:58,233 --> 00:19:01,363
আপনি জুন-পিয়ো দেখেছেন?
111
00:19:02,113 --> 00:19:05,240
আজ রাতে তাকে দেখিনি।
112
00:19:21,590 --> 00:19:23,423
এটা নিচে রাখুন!
113
00:19:35,935 --> 00:19:39,940
- জুন-পিয়ো?
- এটা কি তুমি, ইউন-জু?
114
00:19:40,273 --> 00:19:41,274
হ্যালো?
115
00:19:41,316 --> 00:19:45,611
আমি এই মুহূর্তে ব্যস্ত এক ধরনের.
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
116
00:19:45,736 --> 00:19:49,615
কোথায় ছিলে?
আমি বাড়ি যেতে যাচ্ছি.
117
00:19:49,698 --> 00:19:53,328
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে আছেন।
আমাকে কিছু টিস্যু দাও।
118
00:19:53,619 --> 00:19:56,871
মাত্র এক সেকেন্ড।
119
00:20:05,631 --> 00:20:06,798
এখানে।
120
00:20:09,842 --> 00:20:11,218
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা
আমি কি বললাম?
121
00:20:13,971 --> 00:20:20,811
কুং-মিন ডিনকে ঘুষ দিয়েছেন
যখন তিনি জার্মানিতে অধ্যয়নরত ছিলেন।
122
00:20:22,895 --> 00:20:27,942
সেজন্য তিনি একজন অধ্যাপক।
123
00:20:28,693 --> 00:20:31,904
আমি শুধু একজন ভালো লবিস্ট নই।
124
00:20:32,321 --> 00:20:33,656
আপনি যে জানেন?
125
00:20:37,160 --> 00:20:41,413
অন্য রাতে তিনি ছিলেন...
126
00:20:43,708 --> 00:20:48,627
এটা খুব মজার না.
আমি হাসতে হবে না.
127
00:20:50,214 --> 00:20:55,176
তিনি ডিনের সাথে মদ্যপান করছিলেন।
128
00:21:00,181 --> 00:21:02,099
ডিন পাগলের মত পান করে।
129
00:21:03,100 --> 00:21:05,311
সে তার লাউ থেকে ছিঁড়ে যায়।
130
00:21:06,352 --> 00:21:09,648
কুং-মিন পান করে না।
131
00:21:10,274 --> 00:21:12,901
কিন্তু ওই রাতেই তাকে প্লাস্টার করা হয়।
132
00:21:14,194 --> 00:21:16,446
হুইস্কি এবং সব.
133
00:21:22,952 --> 00:21:26,245
সে পাতাল রেল নিতে যায়।
134
00:21:26,663 --> 00:21:32,543
প্রক্ষিপ্ত বমি,
সমস্ত ট্র্যাক জুড়ে
135
00:21:32,627 --> 00:21:33,753
স্থূল !
136
00:21:34,171 --> 00:21:36,255
পাতাল রেল আসছে দেখছেন?
137
00:21:36,381 --> 00:21:41,970
এমনকি পিএইচ.ডি'র মাথারও কোনো মিল নেই
একটি ট্রেনের জন্য
138
00:21:42,678 --> 00:21:43,805
ব্যান-আমি!
139
00:21:45,888 --> 00:21:47,725
এটা কি ভয়ানক না?
140
00:21:49,768 --> 00:21:52,269
যে ভয়ঙ্কর!
141
00:21:53,437 --> 00:22:00,278
তিনি বিদেশে এবং সব পড়াশুনা.
কি অপচয়।
142
00:22:03,114 --> 00:22:07,244
কিন্তু এটা আপনার জন্য ভাল.
143
00:22:08,495 --> 00:22:09,453
কি?
144
00:22:11,412 --> 00:22:14,291
তার অবস্থান পাওয়া যায়।
145
00:22:14,999 --> 00:22:19,755
আপনি যদি আপনার তাস সঠিকভাবে খেলেন,
এটা তোমার
146
00:22:25,008 --> 00:22:27,929
আপনি ডিন দেখতে যেতে হবে.
147
00:22:28,887 --> 00:22:31,224
আমার উচিত?
148
00:22:31,515 --> 00:22:36,186
$10,000 রেডি পান।
149
00:22:36,519 --> 00:22:41,024
- $10,000?
- আরে বেশি কিছু না।
150
00:22:41,732 --> 00:22:44,736
এটি প্রস্তুত করুন।
এটা কি খরচ.
151
00:22:46,196 --> 00:22:47,780
কিন্তু এটা অনেক বেশি।
152
00:22:47,947 --> 00:22:54,744
এটা আপনার শেষ শট.
এটা যেতে দেবেন না।
153
00:22:55,787 --> 00:22:58,124
চল মদ্যপান করি।
154
00:23:10,969 --> 00:23:18,225
হারানো কুকুর
155
00:23:21,811 --> 00:23:23,314
ইউন-সিল !
156
00:23:24,523 --> 00:23:25,773
মধু!
157
00:23:27,483 --> 00:23:29,320
কি মেয়ে।
158
00:23:33,822 --> 00:23:38,452
ক্লান্ত?
তারপর কাজ ছেড়ে দেন।
159
00:23:39,995 --> 00:23:43,498
বাড়িতে থাকুন এবং মা হন।
160
00:23:43,958 --> 00:23:47,460
চিনাবাদামের জন্য কাজ বন্ধ করুন।
161
00:23:49,671 --> 00:23:50,880
$10,000?
162
00:23:53,132 --> 00:23:58,637
আপনি সত্যিই এটি কল করতে পারবেন না
একটি ঘুষ
163
00:24:00,640 --> 00:24:06,186
এটি একটি প্রয়োজনীয় হিসাবে চিন্তা করুন
ব্যবসায়িক খরচ।
164
00:24:08,356 --> 00:24:14,237
জন্য শুধু একটি ভাতা
একজন বৃদ্ধ।
165
00:24:15,779 --> 00:24:20,074
তাতে দোষ কি?
166
00:24:29,708 --> 00:24:38,925
তোমার বাবা প্রফেসর হবে।
167
00:24:43,638 --> 00:24:44,973
আমার কথা শুনছ?
168
00:24:54,856 --> 00:24:56,691
ছিঃ!
169
00:25:42,776 --> 00:25:45,987
কারণে ঘেউ ঘেউ করতে পারে না
একটি গলা অপারেশন
170
00:26:44,792 --> 00:26:48,755
এটা কেমন?
171
00:27:04,601 --> 00:27:06,563
আমি দুঃখিত, কুকুর.
172
00:27:20,076 --> 00:27:21,743
এখনো এখানে নেই?
173
00:27:52,355 --> 00:27:55,898
বিপ এ একটি বার্তা ছেড়ে দিন.
174
00:27:56,608 --> 00:28:00,945
10 মিনিটের মধ্যে এখানে আসবেন
অথবা আপনি মারা গেছেন।
175
00:28:47,531 --> 00:28:49,742
কেমন চলছে?
176
00:28:49,825 --> 00:28:52,619
আপনি এখানে নিচে কি করছেন?
177
00:28:59,625 --> 00:29:03,129
এটা মহান গন্ধ.
178
00:29:05,506 --> 00:29:08,968
আপনি একা একটি ভোজ করছেন?
179
00:29:09,134 --> 00:29:13,180
আমি নোংরা করতে চাইনি
অফিস
180
00:29:13,388 --> 00:29:18,142
- এটা কি স্যুপ?
- এটা কিছুই না.
181
00:29:18,392 --> 00:29:23,022
আপনি এখানে কি করছেন?
182
00:29:25,858 --> 00:29:36,951
অন্যদিন কিছু বাচ্চা পেল
এখানে ধূমপান আগাছা ধরা.
183
00:29:37,284 --> 00:29:38,828
এটা কি ঠিক?
184
00:29:39,371 --> 00:29:41,581
- তুমি শুনলে না?
- না।
185
00:29:42,832 --> 00:29:44,291
আপনি কি খারাপ জানেন?
186
00:29:44,624 --> 00:29:49,838
এই বাসিন্দাদের প্রতিনিধি
আমার অফিসে ঢুকেছে...
187
00:29:50,089 --> 00:29:57,178
...এবং এটাকে দোষারোপ করেছে
আমাদের দারোয়ানরা।
188
00:29:58,764 --> 00:30:04,811
বাল্বটি অবশ্যই নিভে গেছে।
189
00:30:05,688 --> 00:30:09,524
হয়ে গেলে,
আমরা অফিসে নিয়ে যাব।
190
00:30:26,372 --> 00:30:28,165
আপনি কি জানেন?
191
00:30:30,001 --> 00:30:41,720
আমি আওয়াজ শুনতে থাকি
এই বেসমেন্টে।
192
00:30:43,431 --> 00:30:46,349
এটা পাইপ হতে হবে.
193
00:30:48,100 --> 00:30:54,940
আপনি কি কখনও বয়লার কিম শুনেছেন?
194
00:30:56,776 --> 00:30:58,778
বয়লার কিম?
195
00:30:59,903 --> 00:31:08,746
ফিরে 1988 সালে,
নির্মাণ ক্রমবর্ধমান ছিল।
196
00:31:09,121 --> 00:31:12,248
সবকিছু থাপ্পড় তৈরি করা হয়েছিল।
197
00:31:13,124 --> 00:31:18,588
তারা তখন এই অ্যাপার্টমেন্ট তৈরি করে।
198
00:31:20,464 --> 00:31:25,844
মানুষ চলে যাওয়ার পর,
199
00:31:27,763 --> 00:31:33,309
আমাদের সমস্যা ছিল
গরম
200
00:31:33,935 --> 00:31:38,356
তাই আমরা এটা ঠিক করার জন্য বলছি.
201
00:31:38,648 --> 00:31:42,401
কিন্তু কেউ জানত না কী ভুল ছিল।
202
00:31:43,194 --> 00:31:48,574
তাই আমরা বয়লার কিমকে ডেকেছি।
203
00:31:50,159 --> 00:31:59,125
তিনি একজন কিংবদন্তি ব্যক্তিত্ব ছিলেন
ব্যবসার মধ্যে
204
00:31:59,625 --> 00:32:05,757
সে সারাটা পথ উঠে এলো
মোকপো থেকে।
205
00:32:06,131 --> 00:32:15,599
সে এক নজর দেখে শুরু করল
হাসতে হাসতে
206
00:32:16,224 --> 00:32:19,771
তারপর সে কাজে লেগে গেল।
207
00:32:19,978 --> 00:32:26,567
10 মিনিট পরে, এটা ছিল
একটি শীর্ষ মত কাজ.
208
00:32:26,819 --> 00:32:33,408
এবং তিনি বললেন,
"এটা ঘুরছে।"
209
00:32:33,616 --> 00:32:35,826
স্পিনিং?
210
00:32:35,951 --> 00:32:41,081
এটা তারা Mokpo নিচে কি বলে.
এটা তার ট্রেডমার্ক ছিল.
211
00:32:41,873 --> 00:32:54,844
তিনি বয়লার ঠিক করার পর,
তিনি বলেন, মানুষের কাছে "এটা ঘুরছে"।
212
00:32:56,094 --> 00:33:05,104
সবাই আনন্দিত এবং
তার সাথে পান করতে চেয়েছিলেন।
213
00:33:05,229 --> 00:33:15,361
তারপর ঘুরে দাঁড়িয়ে চিৎকার করে বলল,
"তুমি জারজ!"
214
00:33:16,489 --> 00:33:20,325
সবাই বাকরুদ্ধ হয়ে গেল।
215
00:33:21,160 --> 00:33:24,955
এবং তিনি জিজ্ঞাসা করলেন,
"আপনি কত চুরি করেছেন?"
216
00:33:27,081 --> 00:33:35,047
তারা সত্যিই সস্তা উপকরণ ব্যবহার
এবং টাকা আত্মসাৎ করেছে।
217
00:33:35,799 --> 00:33:40,553
বয়লার কিম জানতেন।
218
00:33:42,138 --> 00:33:48,811
তিনি সঙ্গে বয়লার স্থির
ভালবাসা এবং যত্ন।
219
00:33:48,978 --> 00:33:53,606
তাই সে জানত তারা কিনেছে
সস্তা উপকরণ।
220
00:33:54,316 --> 00:34:00,988
এরপর হাতাহাতি হয়।
221
00:34:01,364 --> 00:34:12,247
আমি জানি না কে ছিল,
কিন্তু কেউ তাকে পিছনে ঠেলে দিল।
222
00:34:13,583 --> 00:34:17,837
সে পিছিয়ে পড়ল...
223
00:34:18,129 --> 00:34:29,097
এবং একটি পেরেক উপর তার মাথা আঘাত
দেয়ালে
224
00:34:29,849 --> 00:34:33,894
ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যু হয়।
225
00:34:34,186 --> 00:34:41,944
কেউ জানত না কী করতে হবে।
226
00:34:42,944 --> 00:34:52,119
তারা গোপনে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তাদের কবরে।
227
00:34:53,120 --> 00:35:04,130
তাই তারা তার লাশ দেয়ালে চাপা দেয়
এবং এটি উপর সিমেন্ট.
228
00:35:04,214 --> 00:35:08,300
এটা সেখানে ফিরে এক উপায়.
229
00:35:11,095 --> 00:35:14,974
ওই দেয়ালের ওপারে,
একটি বয়লার রুম আছে।
230
00:35:15,307 --> 00:35:21,605
মাঝখানে তার লাশ পড়ে আছে
দেয়াল
231
00:35:23,482 --> 00:35:27,110
এখানে কি এমনকি ভয়ঙ্কর.
232
00:35:27,235 --> 00:35:35,868
তখন থেকেই আওয়াজ তোলে
প্রতি রাতে
233
00:35:36,035 --> 00:35:37,662
প্রতি রাতে?
234
00:35:37,829 --> 00:35:48,922
দিনের বেলা কোন শব্দ নেই,
কিন্তু এটা রাতে hums.
235
00:35:49,089 --> 00:35:52,300
যেমন কেউ কাঁদছে?
236
00:35:52,550 --> 00:35:57,221
না. আপনি কি আমার কথা শুনছিলেন?
237
00:35:58,223 --> 00:36:11,985
যেভাবে কথা বলতেন
"স্পিন-ইং, -ইং।"
238
00:36:23,537 --> 00:36:26,789
হয়ে গেছে।
চল এখান থেকে চলে যাই।
239
00:37:43,779 --> 00:37:45,614
'বয়লার কম'?
240
00:38:52,675 --> 00:38:53,802
হ্যালো...
241
00:38:53,885 --> 00:38:58,806
আমি দেরীতে কল করার জন্য দুঃখিত।
এটা কি 274-3373?
242
00:38:58,848 --> 00:39:00,391
হ্যাঁ এটা.
243
00:39:00,808 --> 00:39:05,896
- আমি যদি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করি?
- কি?
244
00:39:06,021 --> 00:39:10,859
- আপনার নাম?
- এটি পার্ক হিউন-নাম।
245
00:39:11,234 --> 00:39:13,570
তাহলে এটা ঠিক!
246
00:39:13,862 --> 00:39:17,657
এই দেরীতে কল করার জন্য দুঃখিত।
এটি কে বিএস টিভি।
247
00:39:18,824 --> 00:39:23,204
- কি?
- আমি 'দিস ইজ ইয়োর লাইফ' থেকে এসেছি। '
248
00:39:23,537 --> 00:39:26,583
আপনি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে গিয়েছিলেন
গায়ক ইউ সেউং-জুনের সাথে, তাই না?
249
00:39:26,666 --> 00:39:28,709
কে?
250
00:39:29,044 --> 00:39:34,216
সে তার প্রথম প্রেম খুঁজছে
কে আপনি, মিস পার্ক।
251
00:39:35,673 --> 00:39:38,383
ইউ সেউং-জুন আমাকে খুঁজছেন?
252
00:39:38,676 --> 00:39:45,433
আমরা সময়সূচী পিছিয়ে আছি।
আপনি কি স্টেশনে আসতে পারেন?
253
00:39:46,602 --> 00:39:47,811
এই মুহূর্তে?
254
00:39:47,936 --> 00:39:52,690
এটা কি সম্ভব হবে?
255
00:39:54,234 --> 00:40:00,906
- কি আমার করতে হবে?
- একটি ট্যাক্সি ধর। আমরা এর জন্য অর্থ প্রদান করব৷
256
00:40:01,406 --> 00:40:04,368
একটি লিমুজিন ট্যাক্সি ঠিক আছে?
257
00:40:04,451 --> 00:40:06,912
আপনি বাজি ধরুন।
নিজেকে দ্রুত এখানে নিয়ে আসুন।
258
00:40:06,995 --> 00:40:10,414
- ঠিক আছে।
- আপনার পাছা নাড়াবেন, আপনি কি করবেন?
259
00:40:11,416 --> 00:40:13,376
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও...
- কি?
260
00:40:13,918 --> 00:40:17,504
তুমি এত অভদ্র কেন,
হঠাৎ করে?
261
00:40:17,587 --> 00:40:21,466
এটা একটা ক্র্যাঙ্ক কল, ইডিয়ট!
262
00:40:28,265 --> 00:40:31,601
এবার কি করলেন?
263
00:40:32,310 --> 00:40:33,727
বিছানায় ফিরে যান!
264
00:40:33,811 --> 00:40:39,650
- তুমি অবিশ্বাস্য।
- চুপ!
265
00:40:45,948 --> 00:40:49,995
- হিউন-নাম, তুমি কি উঠেছ?
- না, আমি ঘুমাচ্ছি!
266
00:40:51,369 --> 00:40:55,832
- কে ছিল?
- কেউ...
267
00:41:27,153 --> 00:41:28,863
খেয়েছো?
268
00:41:42,125 --> 00:41:44,710
জুন-পিও আমাকে বলেছিল যে...
269
00:41:47,714 --> 00:41:51,467
আমি দেরি করতে চাইনি!
270
00:41:52,300 --> 00:41:56,012
আপনার পিন নম্বর লিখুন দয়া করে.
271
00:41:59,850 --> 00:42:05,396
আপনার ব্যালেন্স 100 ডলার।
272
00:42:16,698 --> 00:42:21,536
আমি কি তোমার মনোযোগ পেতে পারি,
দয়া করে?
273
00:42:22,662 --> 00:42:25,457
আমরা একটি কুকুর খুঁজছি.
274
00:42:25,959 --> 00:42:33,507
একটি লাল নেকলেস সহ একটি সাদা কুকুর...
275
00:42:33,923 --> 00:42:39,886
কুকুর এখানে অনুমোদিত নয়, তাই না?
276
00:42:40,053 --> 00:42:42,554
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
277
00:42:42,805 --> 00:42:48,395
কিন্তু কেউ নিয়ম মানে না।
278
00:42:49,938 --> 00:42:53,525
এদেশে কেউ নেই
নিয়ম অনুসরণ করে।
279
00:42:53,566 --> 00:42:57,487
হ্যাঁ, স্বাধীনতার পর থেকেই।
280
00:42:58,738 --> 00:43:03,492
তারা সবাই কোটিপতি হতে হবে,
সেই দামি কুকুর লালন-পালন করা।
281
00:43:04,911 --> 00:43:09,539
ঠিক।
কুকুর আমার চেয়ে ভালো খায়।
282
00:43:10,291 --> 00:43:12,917
চল যাই, যাই...
283
00:44:57,013 --> 00:44:58,224
সুইটি?
284
00:45:03,311 --> 00:45:04,854
সুইটি?
285
00:45:07,023 --> 00:45:12,445
সুইটি!
286
00:45:25,874 --> 00:45:26,999
মাফ করবেন!
287
00:45:31,629 --> 00:45:32,548
মি-জং !
288
00:45:32,631 --> 00:45:36,050
তোমার দিকে তাকাও!
আপনি যে খুব মজার দেখাচ্ছে.
289
00:45:36,175 --> 00:45:37,511
আমি জগিং করছিলাম-
290
00:45:38,428 --> 00:45:42,557
- আপনি এখানে আশেপাশে থাকেন?
- না, আমি একটা বাচ্চা পড়াই।
291
00:45:42,849 --> 00:45:45,017
- আমার কাছে বিল আছে, তুমি জানো।
- দেখছি।
292
00:45:45,809 --> 00:45:50,106
কি সুন্দর!
আমি জানতাম না তুমি কুকুর পছন্দ কর।
293
00:45:50,231 --> 00:45:52,899
আমিও তাদের ভালোবাসি।
294
00:45:53,024 --> 00:45:55,860
- আমি সদয় ...
- আমার সাথে এক কাপ কফি খাও।
295
00:45:56,069 --> 00:45:57,529
এটা আমার উপর.
296
00:45:57,737 --> 00:46:00,656
কিন্তু আমি জগিং করছিলাম-
297
00:46:00,738 --> 00:46:04,785
ইদানীং আপনি নিশ্চয়ই ব্যস্ত ছিলেন।
আমি জানি আপনি কি করছেন.
298
00:46:04,869 --> 00:46:06,912
- আমি ব্যস্ত নই।
- আমি শুনেছি আপনি একজন অধ্যাপক হবেন।
299
00:46:06,995 --> 00:46:11,750
অভিনন্দন!
আমাকে আপনার সহকারী হিসাবে নিয়োগ করুন।
300
00:46:11,834 --> 00:46:13,625
সেই দিন হবে।
301
00:46:14,086 --> 00:46:17,088
ওখানে একটা ক্যাফে আছে।
চলো।
302
00:46:17,172 --> 00:46:24,761
এখন এখানে কি ছিল
সিসিটিভিতে রেকর্ড।
303
00:46:30,434 --> 00:46:31,435
ওটা তার।
304
00:46:32,060 --> 00:46:35,272
আপনি কি যে দেখেছেন?
তিনি একটি ব্যাংক ডাকাত বন্ধ মারধর.
305
00:46:36,398 --> 00:46:37,773
কি মেয়ে!
306
00:46:39,400 --> 00:46:40,777
সে শক্ত।
307
00:46:44,739 --> 00:46:46,324
সেটা নিশ্চয়ই আঘাত করেছে।
308
00:46:47,617 --> 00:46:49,660
কি স্নায়ু আছে তার!
309
00:46:49,785 --> 00:46:50,995
যে দেখো!
310
00:46:51,078 --> 00:46:53,163
তিনি দ্বারা smacked পেয়েছিলাম
ছুরির হাতল।
311
00:46:53,289 --> 00:46:56,416
- ভাগ্যিস এটা হ্যান্ডেল.
- বাহ! সে জেনার মতো!
312
00:46:56,500 --> 00:46:59,795
কেন সে বিরক্ত করবে?
এটা তার টাকা না.
313
00:47:00,420 --> 00:47:03,465
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
314
00:47:04,089 --> 00:47:10,721
আমি শুধু তাকে এটা দিতে চাই.
মানে, এটা ব্যাংকের টাকা।
315
00:47:21,065 --> 00:47:25,068
কিন্তু এখন সে বিখ্যাত।
316
00:47:26,403 --> 00:47:29,279
সবাই টিভিতে আসে না।
317
00:47:31,533 --> 00:47:35,827
ব্যাংকে চাকরি পান এবং
ডাকাতকে ধর।
318
00:47:43,669 --> 00:47:49,339
ব্যাংক আমাকে নিয়োগ করবে না।
319
00:47:50,591 --> 00:47:54,595
এখানে ডাকাত আসে না।
320
00:47:55,429 --> 00:47:58,516
বিরক্তিকর, তাই না?
321
00:48:05,981 --> 00:48:08,899
ধূমপান করা যাক।
322
00:48:11,361 --> 00:48:14,530
আমি ছাদে ধূমপান করতে পছন্দ করি।
323
00:48:15,532 --> 00:48:17,367
গন্ধ পাওয়া যাচ্ছে না
আমার কাপড়
324
00:48:18,034 --> 00:48:21,286
- তুমি কি ধরা পড়লে?
- না।
325
00:48:25,207 --> 00:48:28,876
কিন্তু আমার খালা এটা সন্দেহ.
326
00:48:30,588 --> 00:48:33,214
কি? আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
327
00:48:34,048 --> 00:48:37,343
আপনি শুধুমাত্র সস্তা খেলনা বিক্রি.
328
00:48:39,970 --> 00:48:41,806
অন্যভাবে!
329
00:48:45,726 --> 00:48:51,065
- ওহ, এখন এটা কাজ করে!
- এটা দেখুন. খুব দামি।
330
00:48:52,149 --> 00:48:59,488
আমি গাছ দেখতে পাচ্ছি
পর্বত
331
00:49:00,740 --> 00:49:04,577
- আপনি হাইকিং যেতে চান?
- ভালো লাগছে।
332
00:49:06,245 --> 00:49:08,790
এবং একটি বারবিকিউ আছে
বনে
333
00:49:11,666 --> 00:49:14,462
ছাদে একটা লোক আছে।
334
00:49:17,088 --> 00:49:18,089
এটা কি?
335
00:49:21,635 --> 00:49:24,470
- সে কি করছে?
- কি?
336
00:49:29,183 --> 00:49:31,101
এটা একটা কুকুর।
337
00:49:34,188 --> 00:49:36,023
সে কি করছে?
338
00:49:37,190 --> 00:49:40,736
- কোথায়?
- ওই লোকটাকে দেখতে পাচ্ছো না?
339
00:49:44,030 --> 00:49:45,573
সে কি করছে?
340
00:49:45,615 --> 00:49:47,785
- কি?
- লাল ওই লোকটা!
341
00:49:52,414 --> 00:49:54,874
সে নিশ্চয়ই পাগল
বা কিছু
342
00:49:55,375 --> 00:49:56,458
ঈশ্বর!
343
00:50:43,336 --> 00:50:44,504
কুত্তার !
344
00:51:50,398 --> 00:51:51,898
তুমি!
345
00:53:42,836 --> 00:53:48,007
কোথায় ছিলে?
কোন ভুল নেই, ঠিক আছে?
346
00:53:54,221 --> 00:53:56,098
এই স্ট্যাম্প, দয়া করে.
347
00:53:58,641 --> 00:53:59,808
হারানো কুকুর
348
00:54:03,438 --> 00:54:05,189
নানী, অপেক্ষা করুন!
349
00:54:09,319 --> 00:54:11,194
মাত্র এক মিনিট!
350
00:54:12,361 --> 00:54:17,534
- এটা কি?
- এটা আমার সুইটির লাঞ্চ।
351
00:54:20,538 --> 00:54:22,539
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
352
00:54:23,456 --> 00:54:26,167
এটা কি তোমার কুকুর?
353
00:54:28,295 --> 00:54:30,671
সে এখানে ঘুমাচ্ছে কেন?
354
00:54:35,426 --> 00:54:38,304
কোথায় যাচ্ছেন?
355
00:54:46,436 --> 00:54:48,104
না!
356
00:54:50,689 --> 00:54:55,903
কি সম্পর্কে $3000?
357
00:55:02,201 --> 00:55:03,576
সত্যিই?
358
00:55:04,495 --> 00:55:06,245
আপনার বাচ্চা হাসপাতালে?
359
00:55:08,414 --> 00:55:13,795
তিনি কিভাবে একটি ব্যাটারি গিলে?!
360
00:55:17,340 --> 00:55:19,759
এটা ভয়ানক.
361
00:55:23,095 --> 00:55:27,057
বীমা এটা কভার করবে না?
362
00:55:30,102 --> 00:55:32,437
বিল বিশাল হতে হবে.
363
00:55:36,525 --> 00:55:37,776
এটা কি?
364
00:55:38,735 --> 00:55:42,571
আমরা একটি অ্যাপার্টমেন্টে থাকি।
আমরা একটি কুকুর বাড়াতে পারে না!
365
00:55:44,115 --> 00:55:48,452
বাকি সবাই করে।
তুমি নিজেই আমাকে বলেছিলে।
366
00:55:50,620 --> 00:55:54,331
কিভাবে আপনি এটা সামর্থ্য পারে?
367
00:55:54,874 --> 00:55:56,544
এটা ব্যয়বহুল নয়.
368
00:55:57,502 --> 00:56:03,967
- আমাদের নষ্ট করার মতো টাকা নেই!
- আমিই এটা রোজগার করছি।
369
00:56:04,050 --> 00:56:07,135
- কি?
- চুপ কর আর এসব কর।
370
00:56:32,075 --> 00:56:34,828
সুইটি, এটা খাও।
371
00:56:40,543 --> 00:56:45,296
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
আমি নিজে এটা কখনই করতে পারিনি।
372
00:56:45,379 --> 00:56:51,010
ভালো কথা তুমি আমাকে ডেকেছ।
373
00:56:52,470 --> 00:56:57,515
আপনি ফিরে যেতে পারেন
অফিস
374
00:56:57,766 --> 00:57:01,352
- অনেক ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
375
00:57:11,988 --> 00:57:13,906
অভিশাপ!
376
00:59:49,175 --> 00:59:50,467
না!
377
00:59:52,846 --> 01:00:00,685
পোষা প্রাণী গর্ভবতী মহিলাদের জন্য ভাল নয়।
তারা চুল ফেলে, এবং ভাইরাস বহন করে...
378
01:00:01,061 --> 01:00:02,854
আপনি যদি তাদের পরিষ্কার রাখেন,
এটা ঠিক আছে
379
01:00:03,103 --> 01:00:07,442
তাই আপনি তার পরে পরিষ্কার.
বুঝেছি?
380
01:00:11,029 --> 01:00:16,743
কেন আমরা তাকে আমার বাবার কাছে দেব না?
তাদের একটি উঠোন আছে এবং...
381
01:00:16,868 --> 01:00:19,912
তাও আবার?
আমি বললাম না!
382
01:00:25,376 --> 01:00:29,879
আমরা স্ট্রবেরি দুধ কিনতে ভুলে গেছি।
383
01:00:31,215 --> 01:00:37,220
সে প্রতি রাতে এটি পান করে।
যাও আমার জন্য নিয়ে আসো।
384
01:00:42,892 --> 01:00:44,810
তুমি চাও আমি ফিরে যাই
দোকানে?
385
01:00:45,270 --> 01:00:47,896
তুমি কি আমাকে যেতে চাও?
386
01:00:52,734 --> 01:00:55,654
আমাকে দোকানে ফিরে যেতে হবে
সেই মংগলের জন্য?
387
01:00:56,947 --> 01:01:00,658
- এটা এখান থেকে 100 মিটার দূরে।
- অতিরঞ্জিত করা বন্ধ করুন।
388
01:01:01,116 --> 01:01:06,830
এটা 100 মিটার নয়।
50 মিটারের মতো।
389
01:01:09,083 --> 01:01:10,251
সেখানেই থামুন।
390
01:01:12,127 --> 01:01:16,923
- তুমি কি ভাবছ আমি কিছুই না?
- আপনি যুদ্ধ করতে চান?
391
01:01:19,425 --> 01:01:22,138
এটি কমপক্ষে 100 মিটার।
আপনি এটা বাজি চান?
392
01:01:22,513 --> 01:01:25,764
- এটা বাজি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই!
393
01:01:27,475 --> 01:01:30,352
যদি এটি 100 মিটারের বেশি হয়,
আমরা তাকে আমার বাবার কাছে পাঠাচ্ছি।
394
01:01:30,436 --> 01:01:34,858
- 100 এর কম হলে?
- না হলে...
395
01:01:34,941 --> 01:01:37,942
- এখন থেকে আমাকে সম্মান করো।
- কি?
396
01:01:38,526 --> 01:01:40,863
আমি তোমার থেকে ২ বছরের বড়।
397
01:01:42,156 --> 01:01:43,364
আপনি চালু!
398
01:01:47,494 --> 01:01:48,619
ঘড়ি.
399
01:01:51,747 --> 01:01:53,458
এটি 1 মিটার।
400
01:01:54,167 --> 01:01:55,293
1,
401
01:01:58,252 --> 01:01:59,421
2,
402
01:02:00,922 --> 01:02:02,007
৩,
403
01:02:03,007 --> 01:02:05,344
4, 5...
404
01:02:05,427 --> 01:02:11,350
আপনি সব যেতে যাচ্ছেন
দোকানে ফেরার পথ?
405
01:02:11,641 --> 01:02:13,476
শুধু আমাকে দুধ দাও।
406
01:02:13,601 --> 01:02:18,606
কি, আপনি কি ব্যায়াম করছেন?
407
01:02:46,632 --> 01:02:48,342
100 মিটার।
408
01:03:07,776 --> 01:03:12,531
সে নিশ্চয়ই বাম বা অন্য কিছু।
409
01:03:13,697 --> 01:03:17,369
সে কুকুরের সাথে খেলা করে
কারণ তার আর কিছু করার নেই।
410
01:03:19,745 --> 01:03:22,999
নিজেকে মাতাল করবেন না।
411
01:03:30,339 --> 01:03:32,715
আমি যদি সেই দরজায় আঘাত না করতাম...
412
01:03:32,757 --> 01:03:36,387
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দরজা আপনাকে থামিয়ে দিয়েছে।
- কেন?
413
01:03:36,970 --> 01:03:41,349
সে তোমাকে মারতো
অন্যথায়
414
01:03:43,726 --> 01:03:49,064
তাকে সত্যিই দুর্বল লাগছিল
পিছন থেকে
415
01:03:50,482 --> 01:03:54,612
আমরা যদি মুষ্টিযুদ্ধে লিপ্ত হতাম,
আমি তাকে ছিটকে দিতাম।
416
01:03:55,363 --> 01:03:58,322
তাহলে আপনি খবর করতেন।
417
01:03:58,781 --> 01:04:03,953
রক্ষণাবেক্ষণের মেয়ে ক্যাচ
খুনি লাল হাতে।
418
01:04:04,579 --> 01:04:05,871
ঠিক?
419
01:04:05,954 --> 01:04:09,459
আমি একটা পুরষ্কার পেতাম
মেয়র থেকে।
420
01:04:14,089 --> 01:04:17,924
আপনি আপনার মনের বাইরে হতে হবে.
আপনি কি কখনও যুদ্ধ করেছেন?
421
01:04:18,466 --> 01:04:19,718
আমার আছে?
422
01:04:21,429 --> 01:04:25,014
প্রথমে আপনি একটি 9") ধরুন!-
423
01:04:25,432 --> 01:04:32,313
তারপর আপনি তাকে ট্রিপ
এবং তার উপরে পেতে!
424
01:04:37,358 --> 01:04:40,779
এবং তাকে বাহুতে ধরুন।
425
01:04:47,994 --> 01:04:50,412
এবং তাদের ভাঙ্গুন।
426
01:04:52,207 --> 01:04:54,125
একপাশে সরে যান।
427
01:06:09,195 --> 01:06:14,283
তুমি কি ঘুমাচ্ছ?
428
01:06:27,713 --> 01:06:28,713
মধু?
429
01:06:33,300 --> 01:06:34,552
সিগ?
430
01:06:39,764 --> 01:06:43,601
চুপ কর!
তুমি শীঘ্রই ঘুম থেকে উঠলে।
431
01:06:45,185 --> 01:06:46,229
শীঘ্রই?
432
01:06:46,897 --> 01:06:50,566
আমি শুধু তার নাম রেখেছি সূন-জা।
433
01:06:55,905 --> 01:06:57,572
শীঘ্রই...
434
01:07:01,619 --> 01:07:03,412
আমার পিঠ আঁচড়ান।
435
01:07:12,296 --> 01:07:13,671
আপনি কি জানেন?
436
01:07:15,130 --> 01:07:21,595
কয়েকজন অধ্যাপককে আটক করা হয়েছে
ঘুষ নেওয়ার জন্য।
437
01:07:22,553 --> 01:07:25,642
আরো শক্ত করে স্ক্র্যাচ করুন।
438
01:07:27,517 --> 01:07:31,021
তারা ব্যাঙ্ক ব্যবহার করত টাকা দেওয়ার জন্য।
439
01:07:31,730 --> 01:07:42,739
তাদের আপেলের বাক্স ব্যবহার করা উচিত ছিল।
কেউ জানতে পারত না।
440
01:07:48,953 --> 01:07:57,546
আমি ভেবেছিলাম আমার শুধু পড়াশোনা করা দরকার
অধ্যাপক হওয়া কঠিন।
441
01:08:08,806 --> 01:08:12,976
ডিন কি করবে
সেই টাকা দিয়ে?
442
01:08:13,851 --> 01:08:15,396
ঘুমাতে ফিরে যান।
443
01:08:16,813 --> 01:08:22,402
আমি যদি কখনো প্রফেসর হই,
আমি কখনই টাকা নেব না।
444
01:08:22,986 --> 01:08:27,781
আলো নিভিয়ে দাও,
তুমি করবে?
445
01:08:34,913 --> 01:08:40,669
গ্রেফতার করা যাবে?
ঘুষ দেওয়ার জন্যও?
446
01:08:41,879 --> 01:08:45,964
তোমার কাছে কোন টাকা নেই
তাদের দিতে।
447
01:09:16,535 --> 01:09:17,577
হ্যালো?
448
01:09:18,412 --> 01:09:20,456
- এটা আমি.
- কি খবর?
449
01:09:22,207 --> 01:09:24,834
আপনি কি তাড়াতাড়ি খাওয়ালেন?
450
01:09:25,125 --> 01:09:26,545
আমি নিজে এখনো খাইনি।
451
01:09:27,045 --> 01:09:32,049
আপনি কি জন্য চিৎকার করছেন?
আপনি যদি তাকে বিরক্ত করেন তবে আপনি মারা গেছেন।
452
01:09:32,884 --> 01:09:34,510
ঠিক আছে, আমি করব না!
453
01:09:34,761 --> 01:09:38,723
এমন পালঙ্ক আলু হবে না।
হাঁটতে হাঁটতে কুকুর নাকি কিছু!
454
01:11:12,517 --> 01:11:27,407
লটারি - $10,000
455
01:12:00,021 --> 01:12:00,771
শীঘ্রই?
456
01:12:05,525 --> 01:12:06,860
শীঘ্রই?
457
01:12:31,174 --> 01:12:32,718
শীঘ্রই?
458
01:12:41,976 --> 01:12:44,061
শীঘ্রই-পিজি!
459
01:13:21,177 --> 01:13:22,555
খেয়েছো?
460
01:13:24,099 --> 01:13:25,432
কোথায় শীঘ্র-জা?
461
01:13:28,227 --> 01:13:30,145
তুমি কি তাকে বের করে দাওনি?
462
01:13:31,563 --> 01:13:36,360
আচ্ছা...
463
01:13:39,988 --> 01:13:42,032
আমি তাকে হারিয়েছি।
464
01:13:49,330 --> 01:13:52,957
তুমি তার সাথে কিছু করেছিলে,
তুমি না?
465
01:13:53,960 --> 01:13:57,795
আপনি কি বলতে চান?
466
01:14:03,301 --> 01:14:08,432
আমার সাথে সৎ থাকুন.
তুমি তাকে ফেলে দিয়েছ, তাই না?
467
01:14:09,932 --> 01:14:14,854
- সে সবেমাত্র পার্কে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
- আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না!
468
01:14:15,771 --> 01:14:21,360
আমি মিথ্যা বলছি না!
আমি তার জন্য সব জায়গায় খুঁজছি.
469
01:14:22,318 --> 01:14:24,528
তাকে খুঁজতে যান!
470
01:14:25,613 --> 01:14:30,160
- সে অদৃশ্য!
- তুমি চোদন!
471
01:14:31,160 --> 01:14:33,496
তুমি কি জানো সে আমার কাছে কি বোঝায়?
472
01:14:42,254 --> 01:14:44,757
তুমি কুত্তা!
473
01:14:51,345 --> 01:14:57,894
কি-জং একজন অধ্যাপক হন।
জু-হিউনও তাই করেছিলেন।
474
01:14:58,270 --> 01:14:59,812
আপনি কে মনে করেন?
475
01:15:00,021 --> 01:15:04,734
আমি পেনিসের জন্য মরিয়া,
এবং আপনি কুকুরটি কিনেছেন?
476
01:15:05,026 --> 01:15:07,486
আর সারাক্ষণ আখরোট খান?
477
01:15:08,986 --> 01:15:13,532
তুমি বোকা!
তুমি কি জানো সে কি?
478
01:15:14,284 --> 01:15:18,662
কি? সে কি?
479
01:15:19,790 --> 01:15:23,542
আমি আমার সঙ্গে তার কেনা
অবসরের বেতন।
480
01:15:24,169 --> 01:15:29,005
আপনি মনে করেন এটা গর্ভবতীর জন্য সহজ
নারীদের চাকরি রাখতে হবে?
481
01:15:29,673 --> 01:15:35,094
কোম্পানির সাথে 11 বছর,
এবং আমি যা পাই তা হল $13,000।
482
01:15:36,096 --> 01:15:39,390
আমি কি আমি যা চাই তা কিনলাম?
483
01:15:40,016 --> 01:15:42,352
আমি তার জন্য $300 প্রদান করেছি!
484
01:15:44,813 --> 01:15:48,650
এবং আমি বাকি ব্যবহার করতে যাচ্ছি
তোমাকে প্রফেসর বানানোর জন্য।
485
01:15:49,359 --> 01:15:51,944
আমি কি ভাবছিলাম?
486
01:16:52,584 --> 01:16:54,544
আমি কিছু কপি করতে পারি?
487
01:18:00,021 --> 01:18:04,234
সত্যি কথা বলতে, দুটি ছিল
আপনার আগে অন্যরা।
488
01:18:04,651 --> 01:18:08,069
কুকুর হয়েছে...
489
01:18:09,363 --> 01:18:10,572
হ্যালো?
490
01:18:11,615 --> 01:18:13,659
হাসপাতাল?
491
01:18:15,409 --> 01:18:17,287
নানী কেমন আছে?
492
01:18:19,538 --> 01:18:20,538
কি?
493
01:18:22,709 --> 01:18:24,961
আজ সকালে?
494
01:18:26,212 --> 01:18:31,550
না, আমি তার সাথে সম্পর্কিত নই।
495
01:18:32,884 --> 01:18:36,722
আমি সেখানে শুধু আমার নাম দিয়েছি...
496
01:18:38,223 --> 01:18:41,560
থেকে আমি কাউকে চিনি না
তার পরিবার
497
01:18:49,608 --> 01:18:52,402
তুমি কি শীঘ্রই দেখেছ?
498
01:18:55,323 --> 01:19:02,579
- তাহলে সে কুকুরের সাথে একা থাকত?
- হ্যাঁ।
499
01:19:06,249 --> 01:19:10,795
আমি তাকে দেখতে দেওয়া উচিত ছিল না
শরীর
500
01:19:11,378 --> 01:19:14,340
হ্যাঁ, উজ্জ্বল পদক্ষেপ।
501
01:19:15,008 --> 01:19:17,843
আমি তার জন্য ভাল মানে.
502
01:19:17,926 --> 01:19:20,680
সবাই এক সময় মারা যায়।
503
01:19:20,763 --> 01:19:21,930
আরে!
504
01:19:22,848 --> 01:19:26,935
তুমি আমাকে বলেছিলে সে অসুস্থ।
505
01:19:28,020 --> 01:19:33,442
এটা আপনার দোষ না.
506
01:19:34,609 --> 01:19:40,948
যে তার কুকুরকে হত্যা করেছে,
সে দোষী।
507
01:19:41,866 --> 01:19:45,453
ঠিক। আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
508
01:19:46,411 --> 01:19:48,663
যে লোকটা ছুড়ে ফেলে দিল
ছাদ
509
01:19:49,789 --> 01:19:52,667
কি একটি যৌনসঙ্গম গাধা.
510
01:19:54,377 --> 01:19:59,758
তাই আপনি প্রায় তাকে ধরা?
511
01:20:00,841 --> 01:20:04,386
আমি প্রায় করেছি।
512
01:20:04,971 --> 01:20:10,433
তুমি কি তার মুখ দেখেছ?
513
01:20:10,600 --> 01:20:13,812
না। শুধু পিছন থেকে।
514
01:20:14,937 --> 01:20:18,107
আমি প্রায় ওকে স্পর্শ করলাম
পিছনে
515
01:20:20,318 --> 01:20:24,614
সে লম্বা ধরনের।
আপনার আকার সম্পর্কে.
516
01:21:20,416 --> 01:21:23,043
কতদিন ধরে আছেন
এটা করছেন?
517
01:21:26,378 --> 01:21:29,424
গত রাত থেকে।
518
01:21:33,511 --> 01:21:36,221
সারারাত ধরে?
519
01:21:39,892 --> 01:21:44,521
আজ যদি শীঘ্রই না পাই,
আমি মরে গেছি।
520
01:21:47,691 --> 01:21:49,943
আপনি সত্যিই যে কুকুর ভালবাসেন.
521
01:21:57,158 --> 01:21:59,201
আমি কুকুরের কাছে যাচ্ছি।
522
01:22:04,414 --> 01:22:10,502
- ওহ, এটা অফিস।
- এগিয়ে যাও।
523
01:22:13,047 --> 01:22:18,761
তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য দুঃখিত।
আমি পরে আরো সাহায্য করব.
524
01:22:28,854 --> 01:22:31,815
চিয়ার আপ.
আপনি তাকে খুঁজে পাবেন.
525
01:22:32,149 --> 01:22:33,441
যাও।
526
01:23:23,322 --> 01:23:26,990
- কেমন আছেন?
- ভালো।
527
01:23:28,493 --> 01:23:31,411
আপনি এখানে কি করছেন?
528
01:23:33,247 --> 01:23:38,043
- আমি কি সেই বালতি ধার করতে পারি?
- কিসের জন্য?
529
01:23:40,712 --> 01:23:43,090
আমি আমার গাড়ী ধুচ্ছি.
530
01:23:43,340 --> 01:23:48,136
কিন্তু তোমার তো গাড়ি নেই।
531
01:23:48,303 --> 01:23:52,557
- আমাকে এটা ধার দাও.
- আমি বললাম না, তাই না?
532
01:23:52,639 --> 01:23:57,353
- এটা শুধু একটি বালতি!
- কি হয়েছে তোমার?
533
01:23:59,605 --> 01:24:05,859
- আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
- আমাকে দাও!
534
01:24:11,365 --> 01:24:18,371
আপনি বিল এলোমেলো.
তাই একটা বড় সমস্যা ছিল।
535
01:24:19,540 --> 01:24:24,669
আর কোথায় যাবেন
আপনি যখন ডিউটিতে আছেন?
536
01:24:25,003 --> 01:24:30,716
আমি আপনাকে অফিসে দেখি না
যদি না আমি আপনাকে পেজ করি।
537
01:24:31,426 --> 01:24:33,344
আপনার কাছেও নেই
একটি মোবাইল ফোন।
538
01:24:33,804 --> 01:24:37,806
আপনি একমাত্র বুককিপার নন
বিশ্বের মধ্যে
539
01:24:38,265 --> 01:24:42,978
হাজার হাজার মেয়ে আছে
যারা আপনার অবস্থান চান।
540
01:24:43,185 --> 01:24:45,398
মাফ করবেন?
541
01:24:46,649 --> 01:24:49,525
মিস পার্ক হিউন-নাম কে?
542
01:24:49,984 --> 01:24:55,698
নানী আমাকে তোমার কথা বলেছে
সে মারা যাওয়ার আগে।
543
01:24:55,948 --> 01:24:59,827
তিনি আমাকে এই দিতে বলেন
তোমার কাছে
544
01:25:10,503 --> 01:25:14,007
'আপনি আমার শুকনো মূলা খেতে পারেন
ছাদে, আমার প্রিয়'।
545
01:28:15,218 --> 01:28:18,345
একে অন্যভাবে ধরে রাখুন।
আমাকে এটা করতে দাও.
546
01:28:21,597 --> 01:28:27,186
আমার দিকে তার পাছা দিয়ে ধরে রাখুন।
547
01:28:37,780 --> 01:28:40,740
যীশু, এটা লোমশ.
548
01:28:46,789 --> 01:28:48,623
প্রস্তুত হও...
549
01:29:48,429 --> 01:29:49,846
কেউ!
550
01:29:56,393 --> 01:30:00,188
এই প্রথম আপনি করেছেন না
এই করেছে আপনি কোথায় থাকেন?
551
01:30:00,273 --> 01:30:01,857
জাং-মি!
552
01:30:02,858 --> 01:30:05,403
এখানে ইউপি!
553
01:31:05,749 --> 01:31:08,753
ওটা কি তোমার কুকুর?
554
01:31:11,254 --> 01:31:12,589
না.
555
01:31:13,506 --> 01:31:16,761
তাহলে আমরা একসাথে খেতে পারি।
556
01:32:10,977 --> 01:32:13,731
আপনি কি ছিল
সম্পর্কে কথা বলা
557
01:32:13,856 --> 01:32:17,942
-চুপ!
- এই অবিশ্বাস্য!
558
01:32:20,570 --> 01:32:21,820
যে সে!
559
01:32:22,237 --> 01:32:28,076
তিনি একজন বাসিন্দার হাতে ধরা পড়েছিলেন
সে অন্য কুকুরকে হত্যা করার আগে
560
01:32:28,452 --> 01:32:33,790
তাকে দেখা গেছে বলে জানা গেছে
কমপ্লেক্সের চারপাশে
561
01:32:34,540 --> 01:32:39,754
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, তিনি বেঁচে ছিলেন
এখানে বেসমেন্টে...
562
01:32:39,921 --> 01:32:43,883
কিন্তু এমনকি দারোয়ানরাও না
এটা সম্পর্কে সচেতন ছিলেন
563
01:32:48,762 --> 01:32:52,767
- সে বিল্ডিংয়ের একজন দারোয়ান
- অ্যান্টেনা ঠিক করুন।
564
01:32:56,186 --> 01:32:59,898
কে সম্ভবত কল্পনা করতে পারে
সেখানে কেউ বাস করেন?
565
01:33:00,190 --> 01:33:04,611
এটি আমার জন্য একটি বিশ্রী পরিস্থিতি।
566
01:33:04,944 --> 01:33:08,864
পুলিশ ওয়ারেন্টের অনুরোধ করেছিল
তার গ্রেফতারের জন্য
567
01:33:09,031 --> 01:33:13,826
তিনিও তদন্তাধীন
অন্যান্য অপরাধের জন্য
568
01:33:16,205 --> 01:33:34,555
আমি দুপুরের খাবারে শুয়োরের মাংস খেতে পারি,
রাতের খাবারের জন্য মাছ
569
01:33:36,014 --> 01:33:39,226
- জেলে আমি এটা পছন্দ করি।
- আপনি কখন আসছেন?
570
01:33:40,309 --> 01:33:44,648
কারণ সে তার গল্প পরিবর্তন করে চলেছে
জিজ্ঞাসাবাদে...
571
01:33:44,815 --> 01:33:49,611
...পুলিশ একটি মানসিক পরীক্ষার ব্যবস্থা করেছে
তার জন্য আগামীকাল
572
01:33:50,569 --> 01:33:55,658
- তুমি বলেছিলে তুমি থাকবে?
- আমি একটা ইন্টারভিউ দিয়েছিলাম।
573
01:33:56,408 --> 01:33:58,952
- তুমি মিথ্যাবাদী!
- না!
574
01:33:59,077 --> 01:34:01,622
তারা অবশ্যই আপনাকে এডিট করেছে।
575
01:34:04,457 --> 01:34:06,252
শুধু আমি কেন?
576
01:36:13,034 --> 01:36:22,211
আমার স্বামী আমাকে ছেড়ে চলে গেছে,
আমি খুব অসুস্থ, দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন...
577
01:37:50,000 --> 01:37:51,418
হিউন-নাম?
578
01:37:55,004 --> 01:37:57,966
আজ প্লাস্টার করা যাক।
579
01:38:03,805 --> 01:38:05,306
এসো!
580
01:38:31,538 --> 01:38:34,666
আরো কিছু বিয়ার কিনতে যান!
581
01:38:35,251 --> 01:38:38,754
"তুমি
"তুমি
582
01:38:39,796 --> 01:38:41,508
না, তুমি যাও!
583
01:39:30,802 --> 01:39:35,557
আপনি এখানে কি করছেন?
উঠো!
584
01:39:48,026 --> 01:39:49,695
আমার ত্রাণকর্তা!
585
01:39:55,074 --> 01:40:01,288
- তুমিও মাতাল?
- একটু একটু।
586
01:40:05,418 --> 01:40:10,172
আমি এই সব নিচে নিতে হবে!
587
01:40:10,840 --> 01:40:13,717
শুধু বাড়িতে যান.
588
01:40:13,800 --> 01:40:19,931
এই পড়ুন.
"বড় পুরস্কার দেওয়া হবে।"
589
01:40:20,764 --> 01:40:24,436
আমি আপনাকে পুরস্কৃত করা উচিত.
590
01:40:26,479 --> 01:40:32,443
অথবা অভিনব রেস্টুরেন্টে নিয়ে যাবেন।
591
01:40:33,276 --> 01:40:35,320
- সত্যি?
- অবশ্যই!
592
01:40:36,780 --> 01:40:43,203
আগামীকাল আমি ড্রপ করব
অফিস
593
01:40:45,872 --> 01:40:48,458
আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।
594
01:40:58,091 --> 01:41:05,973
সে বলল আমার রাস্তার বিক্রেতা হওয়া উচিত
কারণ আমি বাইরে থাকতে পছন্দ করি।
595
01:41:08,685 --> 01:41:12,187
আমি যাইহোক প্রস্থান করতে যাচ্ছিলাম.
596
01:41:13,313 --> 01:41:18,069
আমি হাইকিং যেতে চাই
পাহাড়ে
597
01:41:24,157 --> 01:41:25,991
হিউন-নাম!
598
01:41:27,159 --> 01:41:28,162
হুহ?
599
01:41:30,830 --> 01:41:33,457
আমার কিছু স্বীকার করার আছে।
600
01:41:34,459 --> 01:41:35,585
এটা কি?
601
01:41:37,920 --> 01:41:39,797
আমার দিকে ঘনিষ্ঠভাবে তাকান।
602
01:41:41,924 --> 01:41:46,302
পেছন থেকে আমার দিকে তাকাও।
আমাকে চেনা চেনা লাগছে না?
603
01:41:50,848 --> 01:41:53,519
কি?
604
01:41:56,228 --> 01:41:58,814
আমার মাথার পিছনে তাকান।
605
01:42:03,151 --> 01:42:07,656
এই আপনাকে মনে করিয়ে দেয় না
কিছু?
606
01:42:07,698 --> 01:42:12,203
পাগল নাকি?
আপনি কি করছেন?
607
01:42:15,371 --> 01:42:19,041
একবার আমরা এভাবে একসাথে দৌড়ালাম।
608
01:42:20,126 --> 01:42:21,459
মনে নেই?
609
01:42:23,461 --> 01:42:25,381
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
610
01:43:25,311 --> 01:43:29,232
হ্যাঁ, এটা আমি ছিলাম!
611
01:43:43,454 --> 01:43:45,538
আপনার একটি জুতা হারিয়ে গেছে।
612
01:45:17,207 --> 01:45:18,834
সব ঠিক হয়ে গেছে, স্যার।
613
01:45:36,057 --> 01:45:42,899
আজ আমরা কিছু চার্ট দেখব
আধুনিক আচরণবাদের উপর।
614
01:45:45,400 --> 01:45:48,195
পর্দা বন্ধ করুন, দয়া করে.
615
01:47:07,935 --> 01:47:10,895
কাস্ট
কো ইউন-জু: লি সুং-জায়ে
616
01:47:12,940 --> 01:47:15,899
পার্ক হিউন-নাম: বে ডু-না
617
01:47:17,944 --> 01:47:20,904
বে ইউন-সিল: কিম হো-জং
618
01:47:22,948 --> 01:47:25,910
দারোয়ান: ব্যুন হুই-বং